华侨大学留学生丽娜：文化似一条多彩的纽带让民心相通
中国青年网北京8月29日电（记者 乔佳新）在29日举办的2024年中国网络文明大会网络文明国际交流互鉴论坛上，来自华侨大学的留学生丽娜身着汉服，讲述了自己通过互联网接触和了解深入中国文化的故事。
8月29日上午，2024年中国网络文明大会网络文明国际交流互鉴论坛在成都举办。图为华侨大学留学生Panovkina Vitalina（丽娜）作主题演讲。宋继祥 摄
作为来自俄罗斯的留学生，丽娜在学中文的过程中深刻感受到中国文化的包罗万象和深厚底蕴。几年前，丽娜初读英文版的《红楼梦》时，觉得林黛玉柔弱、容易感伤。“来到中国后，我惊喜地发现中国的社交媒体上有很多对文学作品的视频化再现和阐释，让我从多个角度去领悟这个角色，随着我对中国文化的理解更加深入了，我对林黛玉有了不一样的理解。”
丽娜说，随着互联网的发展，越来越多的外国人开始通过网络这一无国界的桥梁，深入阅读中国的文学作品。在新的媒体传播方式下，我们现在的年轻人不仅阅读古典文学，还对网络小说特别感兴趣。“在俄罗斯，社交网站上有很多中国网络小说的翻译小组；网络文学翻译平台上，数量最多和最受欢迎的也都是中国网络小说。这些网络小说融入了中国的文化背景和社会现实，从中我也读到了新时代的中国女性形象，她们坚毅果敢、勤劳善良、独立自强。”
丽娜说，文化似一条多彩的纽带，让民心相通，特别是在互联网的影响下，不同国家的文化交流变得前所未有地便捷。我希望有越来越多的中国文学作品传播到其他国家，让各个国家的读者了解生动立体、充满活力的中国。
本次论坛由中国网络空间研究院、中国精神文明网、南方电网数字传媒科技有限公司承办，《中国网信》杂志、中国青年网、光明网协办，以“推动交流互鉴 构建共同愿景”为主题，旨在打造网上文化交流共享平台，为携手构建网络空间命运共同体、促进人类文明进步作出贡献。